Mele Huseynê Batêyî û Mewlûda Kurdî

  Mele Huseynê Batê (teqrîben 1670-1750);  dayîgbuna wî bi rastî tam nayê zanîn lê belê şair; di Hemayîl a xwe de behsa Mîrê Cilemêrgê İbrahîm Begê, înayetu hîmaya wî deke. Îbrahîm Beg jî 1695-1745  jîyaye. 1701 de buye Mîrê Cilemêrgê o Medreseya Meydanê bîna kirîye. Mela jî di wê medresê de muderrîsî kirîye. Bo evana jî mumkîn e ku Mela, di navbeara sala 1670 u 1750 an da jîyaye. Edebîyata Dîwanê a Klasîk a Kurdan...

Guft û Goyek Digel Melayê Cezerî  

Geli xwendevanên delal û bi rûmet! Em bo vê jimara Kovara Kelhaamed ketin nav pelên dîrokê û çûn dîwana Melayê Cezerî. Her wekî ku hûn jî dizanin Mela, di Edebîyata Kurdîya kilasîk de gencîneyeke ‘ilm û ‘irfanî ye. Serkanîya tesewifê, termên ‘irfanî, behra mecazî û  xweşbêjî digel hêceteke cezbewarî ji dîwana Mela diherikin nav dilê mirov û dil diherişînîn. Carna wehdetul-wucûd, carna felsefa Îşraqîyan, carna dengê Şêxê Sen’an, carna remz û îşaretên muxtelîfê tesewufî, carna...

Ji ‘Işqa Melayê Cizîrî Em Çi Fêm Dikin

Minnet ji Xudayê ku bi ‘ebdê xwo Melayî Iksîrê xemê ‘işqê, ne dînar û direm da   Ev gotîyê Melayê Cizîrî… Şikrê Xwedê dike, ji ber ku xema ‘işqê daye wî; zêr û pere nedayê. Lewra li cem wî dewlemendî bi ‘eşqa Xweda ye, ne bi zêr û pera ye. … Tu heyî min di dinê, lew di dinê begler û mîr im! … Zêr û mal er, çi nedêrim; te didêrim ne feqîr im!...

Le bê Seyda!Hê di ber Qalûbelayê…

Hê di ber qalûbelayê bel ku ev ‘alem nebû                              Hê  berya qal û belayê belkî ev ‘alem  tunebû Çerx û dewran dewrê gerdûn gunbedê mîna nebû                Dem û dewran, gera dunayê û guloverî jî tunebû Belê seyda! Baş dizanim hê berya Qalû belayê bû. Erwa‘hê însan hêj derneketibû meydana îmtihanê. Teklîfa ‘evdîtîyê hêj li kesî nehatibûkirin. Ne ‘alem hebû ne îns û ne cin, ne dem hebû ne dewran, ne kewn hebû...

Mi Ji Dil Bû Carî

Mi ji dil bû carî efẋan û zarî, da seḥ ke şîrîn bi min de teskîn We ger ne îro wek seylê şîro, eşkê dixwûnin dê min ke tetyîn   Ev herçî dilber wan dil wekî ber, dest wan bi xencer dil kirne kerker Herçî ‘uşşaq in, ji sebrê taq in, nalîn û kalîn wan resm û ayîn   Meyla diyarê wê nazidarê, da min qerarî ji beytû warî Dê ser li ba bim, li...