Dîrok, şikêr, brîn û gelîyê zîlan

                                                       Jibo keda mehmet baran dîrok   dîrok bîrek e bi şikêrên tagirtî terman dihembêje pirî caran dema ku ahenga nalên hespan kur lê vedide çavê axîneke bi tiraf diterife diçê digel rûbareke ji xwînê olan dide di navîskeke tarî de     şikêr   şikêr û talan devî di devî de li termekî çalkirî digerin di wê mecdemînê de   hespên xwe...

MEWLİDANÊ SIFTEYAN Ê ZAZAKİ, TIRKİ U KURDKİ DI QISIMÊ ‘MERHEBA’ -2-

II. Mewlidanê Tırki, Kurdki u Zazaki dı Feslê Merheba Merheba, ferhengan dı ına me’na ser yena: “hirayi, bereket”. Kokê Ruhb’i ra mastar a u me’naya “rehati, weşi u keyif” dı şıxuliyena. Merheba, herındê sılom dayişi dı yo kelime ya. Wext yo meyman biyero u ey ra bivaciyo ‘Merheba!’ zeku bıvaci “Biyer, keyeyê ma qey tu hira yo u rehet o, tı ita dı duesti u ikrom vinenê!”  Rına merheba zey dua yena ına me’na: “Wa...

MEWLİDANÊ SIFTEYAN Ê ZAZAKİ, TIRKİ U KURDKİ DI QISIMÊ ‘MERHEBA’ -2-

II. Mewlidanê Tırki, Kurdki u Zazaki dı Feslê Merheba Merheba, ferhengan dı ına me’na ser yena: “hirayi, bereket”. Kokê Ruhb’i ra mastar a u me’naya “rehati, weşi u keyif” dı şıxuliyena. Merheba, herındê sılom dayişi dı yo kelime ya. Wext yo meyman biyero u ey ra bivaciyo ‘Merheba!’ zeku bıvaci “Biyer, keyeyê ma qey tu hira yo u rehet o, tı ita dı duesti u ikrom vinenê!”  Rına merheba zey dua yena ına me’na: “Wa...

Çi Bikim ji Vê Dinê

Dilê min bû birîne Çavê min hêsrê xwîne Ber çavêm reş e jîne Ezê çibkim-j vê dinê Bihar li min nepirsî Kulîlkê min çilmisî Goştê canêm helisî Ezê çibkim-j vê jînê Hesreta te min pîr kir Herdû çavê min kûr kir Dilêm birîn û şûr kir Ezê çibkim-j vê dinê Erd ji tîna qelişî Dinya-j zilmê felişî Çar hawira êrîşî Ezê çibkim-j vê jînê Heqê jînê nehiştin Bi zilm û zorê kuştin Dinya-b agir biriştin...

Zimanê Dayikê-2

Mafê Perwerdehîyê Yê Bi Zimanê Dayikê Di gellek peyman û belgenameyên navnetewî de perwerdeya bi zimanê dayikê, mafekî eşkere hatîye qebûlkirin. Misal, “Peymana Navnetewî Ya Mafê Medenî û Sîyasî” “Peymana Li Dijî Cudakarîya Di Perwerdehîyê De”, “Peymana Mafên Aborî, Civakî û Çandeyî ya Neteweyên Yekbûyî”, “Şertê Zimanên Herêmî û Kêmjimar Yê Ewrûpayê” Evan belgename û peymanan didin zanîn ku xeyrî mektebên qamûyê, divê îzna malbatan hebe ku li gorî daxwazên xwe, li ser bingeha dîn...

Heft Kovarên Kurdî yên Destpêk li ‘Îraqê

1- Kovara Bangî Kurd Ev kovar kovareke edebî bû. Ji pazde roj carekî li bajêrê Bexdayê dehate weşandin. Yekemin hejmara wê di heştê sibata sala 1914a de derket holê. Li gor nêrînên lêkolîneran tenê pênc hejmarê wê hatîne weşandin. Ev kovar giringî mijarên cûr be cûrê mîna olî, rewşenbîrî , kiştukal û dîrokî dida. Xudanê wê Cemaleddîn Baban bû ku serperiştiya nivîs û dabeşkirdnê jî li hemî ‘İraq û dervey ‘İraqê dikir. Kesên mîna ‘Umer...

Dermanê Kurmancî-2

Di vê hejmarê de gotûbêja bi Ebdulezîzê Basêkê re hatiye kirin tê dayîn. Li ser metoda tedawîyê ya ku mala bav û bavikên wan bikaranîne xeber dide. Bi piranî qansêra cildî tedawî kirine. RÎŞA MALA BERO Ez ji Basêkê (gundekî Şemrexê) ‘Ebdulezîz. Ji mala bavê min re dibêjin “Mala Bero” Aîleke qedîm e, aîleke kevn e. Bero kalkê me ye. Tabî navê wî Îbrahîm e, jê re digotin Bero. Herhal navê wî kurt gotine. Dibêjin...

Guft û Goyek Digel Melayê Cezerî  

Geli xwendevanên delal û bi rûmet! Em bo vê jimara Kovara Kelhaamed ketin nav pelên dîrokê û çûn dîwana Melayê Cezerî. Her wekî ku hûn jî dizanin Mela, di Edebîyata Kurdîya kilasîk de gencîneyeke ‘ilm û ‘irfanî ye. Serkanîya tesewifê, termên ‘irfanî, behra mecazî û  xweşbêjî digel hêceteke cezbewarî ji dîwana Mela diherikin nav dilê mirov û dil diherişînîn. Carna wehdetul-wucûd, carna felsefa Îşraqîyan, carna dengê Şêxê Sen’an, carna remz û îşaretên muxtelîfê tesewufî, carna...

Texmîsek li ser Xezeleke Perto Begê Hekkarî

Bo sewta dil, min xwezî çemek heba Ya ji bo min, keşke derdderek heba Bo ku çak kim, eşkera ataşek heba Bo xema dil min xwezî yarek heba Ya ji bo zexman me xemxwarek heba   Min nema karim li nik van kerkeran Derdê dil xwe rabikim ez heyberan Wesfê husna te niqutî bargiran Xeste û bêçare rûyê dîlberan Merhemet ‘inwanê tîmarek heba   Ger bikarim ez ji agir vebibam Li nik wefayê ez sergerdan...

Çend Gotin li ser Mem û Zînê

Dahûrîna Şimşat û Nexşan Ehmedê Xanî; 1651ê de li Cizîrê hatîye rû dinê, 1707 an de li Bazîdê dihere ber dilovanîya Xwedê. Dîroka Şerqa Navîn de xisûsen jî di Kurdistanê de bi navderên; alim, şair, zana, aqilmedî, mutesewwif, fîlozof tê zanîn.  Nav Kurdan de Baba Xanî jî tê zanîn. Pırtûkên Xanî; bi zimanê Frarisî, Alman, Urisî u înglîzî jî terceme bûne. Ew, ji bo wê xisusê jî di cîhanê de baş tê naskirin. Di gelek...