HILO RABE SELAHEDDÎNÊ KURDÎ[1]

  Kula cara li me dîsa venûybû[2] Me nalîn û fîğan e lew ji derdî Wekî Qudsê eva Şama tejî çû Hilo rabe[3] Selaheddînê Kurdî   Hilo rabe nema koz û ne pawan Genim bu dasİyû ceh qirş û zîwan Nema bağ û beheşta ku te bo wan Ser û malê xu tev dayê bi merdî   Hilo meydan me valabû ji şêra Lewa[4] rêvî li şûnê ketne gêra Hilo nêzîk e (serkird e) li...

Çi Bikim ji Vê Dinê

Dilê min bû birîne Çavê min hêsrê xwîne Ber çavêm reş e jîne Ezê çibkim-j vê dinê Bihar li min nepirsî Kulîlkê min çilmisî Goştê canêm helisî Ezê çibkim-j vê jînê Hesreta te min pîr kir Herdû çavê min kûr kir Dilêm birîn û şûr kir Ezê çibkim-j vê dinê Erd ji tîna qelişî Dinya-j zilmê felişî Çar hawira êrîşî Ezê çibkim-j vê jînê Heqê jînê nehiştin Bi zilm û zorê kuştin Dinya-b agir biriştin...

Texmîsek li ser Xezeleke Perto Begê Hekkarî

Bo sewta dil, min xwezî çemek heba Ya ji bo min, keşke derdderek heba Bo ku çak kim, eşkera ataşek heba Bo xema dil min xwezî yarek heba Ya ji bo zexman me xemxwarek heba   Min nema karim li nik van kerkeran Derdê dil xwe rabikim ez heyberan Wesfê husna te niqutî bargiran Xeste û bêçare rûyê dîlberan Merhemet ‘inwanê tîmarek heba   Ger bikarim ez ji agir vebibam Li nik wefayê ez sergerdan...

Tarixê Pali

  Nomeyê tu çı weş u Palı Merdumê tu comerd u Palı   Zonê tu Zazaki yo Tarixê tu heşmetli yo   Tarix tu milad ra ponc hınzar ser ver En verni tu ser emır viyerna Sumer   Hino ra dım omey Hitit, Hurri, Urarti Padişah Menua vıraşt Qel’ay Pali   Dewleta Sophenir bı payitext Xırabey Palı’d hino ra mend Qel’ay Şimşet   İslome omey dewra Xezret Umer’ıd Feth bı emrê İyaz Bin Ğanem’ıd  ...

Were Delalê

    Li vê cîhanê Ji ber hîcranê Derda dikşînim Bi ruh û canê Ez te nabînim Loma ğemgînim Çavêm bi hêsir Dil bi birînim Were delalê Husun li balê Çavêm ronî ke Di vê sersalê Îd û sersala Li me ‘evdala Carek bi tenê Bike sewala Hingî bi hirsim Her dem bi tirsim Jibo bibînim Herro dipirsim Were delalê Xwedî cemalê Ma qey carekê Em nayên balê Bulbul de were Jiyan kedere Dila tu...

De’we İslum Barêka Girun û Şirin a

Derd dunya mar biyu ğiyali Mal dünya mar biyu vinayi, In hal ma çı wext ra ina biyu In adet ma kê ra bi herumiyi cahili. Wextek ma helal dımaw Ğıyale ma axretıv Vate ma rahmetıv Say-u cuyayiş ma qê Hume’b Heskerdiş u  qalkerdiş ma ce’de Hume dı’v Ma ni mal dıma’b ne mequm Teyna ma waşten imun u irfun In şayiş peyin hol niyu yarabbi Ma bıçarn hal mau verin Ma biçarn xeyr u...

Mijê Avêt Serê Kupan

Mijê avêt serê kûpan, werin tedbîrekê çekin. Xwe bişdînin di herbê de, nefs û şeytan qerar nayê.   Li me nîşan e sarmayê, gelek hatin li dinyayê. Lîbasê taqwê peydakin, liber seqmê sabir nayê.   Li pêşya te zivistan e, berf û teyrok û baran e. Ne qûnaxe ber û ban e, ji malve qet xeber nayê.   Ne heval ma ne gazî ma, ne erzûhal ne zarî ma. Di qebra kûr de tazî ma,...

Bîst û Yek

  Ezê bangdim rastîyê, dest bidim dergûşa jîyanê bi dagerîn Reşika çavan di nezer de mezin bikim bi raperîn Pêjn û bala bêrîyan hebûnek lêbikim nivîsek nazenîn Destpêka min ev bûna, hebûna… …pê ewlemendbûnam bi tîrijek rozerîn. Bi şîret û rêç û dustûr bihebanda min bi soz û peymanî. Ez li bende bûm çiqas, benda hatinê bi hesret Bi gilî û gazin bigotana min çi kişandî bi kesret Derbas bûn û çûn lipey hev demsal...

Ji Rehma Te ye ya Îlahî!

  Te j’tunebûnê’m anîn hebûnê Te ji hindikî anîn pirbûnê Tu yî xwedîyê mirin û jînê Ev ji rehma te ye ya îlahî Tu yî Xaliqê erd û ezmana Tu yî Hakimê dewr û zemana Te ruh xistî bedena însana Ev ji mezna te ye ya îlahî Em nezan bûn te ‘ilim daye me Ax û av û roj hewa daye me Him Muhemmed û Qur’an daye me Ev ji rehma te ye ya îlahî...