NALÎN Û ŞÎKAYET

`Işqê ji herdû çeşman ewwel di dil eser kir Lê zerre zerre axir sotin kir û sîrayet şaki s-silahi herdem bi kuştina Melê bit Gazindeyan ji kê kim ji kê bikim şikayet (M.C.)   însan im, loma dikalim, dinoşim feyza hikmetê bi bereket birîna deftera min.   li pey tolhildanê nanalim, bi nal im ji destê muxbeçeyê lêlêyê; xweliya te me, welîya min   êşên teze, taze taze dipalim cana! hûr hil dikim, kûr diçalim...

Bicehime îsraîl!

Hey terorîst Îsraîl Ey siyonîstê qatîl Xweda b-destê Cebraîl Te xusran ke Îsraîl Xweda te ji paş û pêş Bavê nav xusran û rêş Têxe nav ezab û êş Bicehemme Îsraîl Tu mel’ûnê berazî Însanîyet naxwazî Bi Emrîkê hezazî Bicehemme Îsraîl Ey xenzîrê bizonek Bi te re tune sozek Te xelas nake kozek Bicehemme Îsraîl Ne Emrîkaw ne Semûd Nabin sitarê Yehûd Qewmê mel’ûn û hesûd Bicehemme Îsraîl Ji leşkerîw aborî Ketye sikrata sorî Bi...

Em Guh Bidin Pêxember

Ronya çavê me, pêxemberê me Hz. Muhemmed ‘eleyhîsselat û wesselam wiha kerem kiriye: “Musluman birayê musluman e. Li wî zulmê nake, wî teslîmî dijmin nake.” “Kî hewcehiyeke birayê xwe yê mumin peyde bike, Xweda jî hewcehiyeke wî pêk tîne.” “Kî birakî xwe ji tengasiyekê xelas bike, Xweda jî roja qiyametê wî ji tengasiyan xelas dike.” “Kî qisûra muslumanekî binixumîne, Xweda jî roja qiyametê qisûra wî dinixumîne.” “Buğd û hesûdiya hev nekin, berê xwe ji hev...

Ji Qur’ana Mecîd Çend Pend û Şîret

(YA QEWMÊ MİN-3 Dema ku qasidên me hatin nik Lût,  ji bo wan dilê wî qirqilî, dilteng bû û got: Ev (roj) rojeke dijwar e. Qewmê wî (ji bo ku bi mêvanên wî re fi’la xerab bikin) bi bez bi bal wî ve hatin. Jixwe wan berê jî fi’lên xerabê wihareng dikirin. Lut got: Ya qewmê min. Aha ev qîzên minin. Bo (zewaca) we ew paqijtir in. Ji dijberîya Ellah Te‘ala bitirsin û min li...

Çibikim ji Dunya Xalî

Derd û ğemê min gelekin, der û dorê min ma xalî Gund û bajarêm vala bûn, deşt û zozan mane xalî Ez mam tenê li van wara, dost û heval bi karwanî Yek bi yek bar kirin û çûn, çibkim ez ji dunya xalî Hatin zozan şa’lûr û kew xwendin şi’ra beste beste Lê hezîn im bar dikin lew, baz û bulbul deste deste Kî şehîd çûn, kî ‘âlim bûn, li paş hiştin aşîyanî Çewa...

‘Alimek Welûd û Rêzanek Navdar “Mela ‘Ebdulkerîmê Muderrîs”

Sitêrkek ji sitêrên pirrtîrêj û bi şewq di asîmanê ‘alema Îslam û di sedsala bîstem de li gundekê nêzî bajarê Merîwana Kurdistana Rojhelat hat ser rûyê dunyayê. Ew wêjenas, nivîskarek welûdê piralî û ‘almekî herî mezin bû ku bi Farisî, Kurdî û ‘Erebî gelek berhem nivîsî.  Xwendevan ji gelek welatên dunyayê ê wek Pakistan, Malîzya, Misir, Yemen, Hîndîstan, Tunis, Cezayîr, Endenusya û… h.wd. dihatin li cem wî dixwendin û  û bi îftîxareke mezin di dîwana...

Ehlê Xîret, Bigre Şîret

Gelî ehlê bi ğîretê, wun guh bidin vê şîretê Însan bi qedr û-b aqile, weka durra nav kakile Li ba Xweda qedrê însan nayê gotin b-dev û ziman Bi şeref û pir hêja ye, lew eşrefê mexlûqa ye   Lê ger Xweda bike jibîr, şîretê Wî neyne dibîr Dûr dibe j-qedr û şerefê, perîşane l- çar terefê Poşîmane xax û sosret, hizûr jê re dibe hesret Davêjin der kul û keder, dihilmijin kerb û keser...

MEWLİDANÊ SIFTEYAN Ê ZAZAKİ, TIRKİ U KURDKİ DI QISIMÊ ‘MERHEBA’ -2-

II. Mewlidanê Tırki, Kurdki u Zazaki dı Feslê Merheba Merheba, ferhengan dı ına me’na ser yena: “hirayi, bereket”. Kokê Ruhb’i ra mastar a u me’naya “rehati, weşi u keyif” dı şıxuliyena. Merheba, herındê sılom dayişi dı yo kelime ya. Wext yo meyman biyero u ey ra bivaciyo ‘Merheba!’ zeku bıvaci “Biyer, keyeyê ma qey tu hira yo u rehet o, tı ita dı duesti u ikrom vinenê!”  Rına merheba zey dua yena ına me’na: “Wa...

MEWLİDANÊ SIFTEYAN Ê ZAZAKİ, TIRKİ U KURDKİ DI QISIMÊ ‘MERHEBA’ -2-

II. Mewlidanê Tırki, Kurdki u Zazaki dı Feslê Merheba Merheba, ferhengan dı ına me’na ser yena: “hirayi, bereket”. Kokê Ruhb’i ra mastar a u me’naya “rehati, weşi u keyif” dı şıxuliyena. Merheba, herındê sılom dayişi dı yo kelime ya. Wext yo meyman biyero u ey ra bivaciyo ‘Merheba!’ zeku bıvaci “Biyer, keyeyê ma qey tu hira yo u rehet o, tı ita dı duesti u ikrom vinenê!”  Rına merheba zey dua yena ına me’na: “Wa...

Çi Bikim ji Vê Dinê

Dilê min bû birîne Çavê min hêsrê xwîne Ber çavêm reş e jîne Ezê çibkim-j vê dinê Bihar li min nepirsî Kulîlkê min çilmisî Goştê canêm helisî Ezê çibkim-j vê jînê Hesreta te min pîr kir Herdû çavê min kûr kir Dilêm birîn û şûr kir Ezê çibkim-j vê dinê Erd ji tîna qelişî Dinya-j zilmê felişî Çar hawira êrîşî Ezê çibkim-j vê jînê Heqê jînê nehiştin Bi zilm û zorê kuştin Dinya-b agir biriştin...